🌟 불행 중 다행
1. 불행한 가운데서도 그만하여 그나마 다행임.
1. UNE CHANCE DANS UN MALHEUR: Expression signifiant que bien que l’on connaisse un malheur, l'ampleur pas si importante de ce malheur est en elle-même une chance.
-
큰 부상을 당하긴 했으나 불행 중 다행으로 전쟁에서 살아남았다.
Though badly wounded, he survived the war by the good fortune of misfortune. -
큰 불이 났는데도 사람이 다치지 않은 것은 불행 중 다행이었다.
It was a good thing in misfortune that no one was hurt in spite of a big fire. -
♔
민준이가 교통사고로 팔을 다쳤대.
Minjun hurt his arm in a car accident.
♕
한동안 불편하겠지만 살아있으니 그래도 불행 중 다행이야.
You'll be uncomfortable for a while, but you're still alive, so that's a good thing.
• Amour et marriage (28) • Politique (149) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Vie en Corée (16) • Spectacle (8) • Arts (23) • Médias de masse (47) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Invitation et visite (28) • Exprimer une date (59) • Sciences et technologies (91) • Météo et saisons (101) • Expliquer un plat (119) • Téléphoner (15) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (59) • Arts (76) • Loisirs (48) • Informations géographiques (138) • Faire une promesse (4) • Présenter (se présenter) (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Relations humaines (255) • Expliquer un endroit (70)
